マンU香川真司、英語に悪戦苦闘「監督の言っていることは分からない」

芸スポ速報+板 (59/513)

1：五十京φ ★ 2012/08/28(火) 10:34:57.13 ID:???0 << 62 123 227

マンチェスター・Uに所属する日本代表MF香川真司のインタビューが、イギリス紙『デイリー・メール』に掲載されている。開幕から連続出場を果たしている香川だが、英語に苦戦しているようだ。

香川は、25日に行われたプレミアリーグ第2節のフルアム戦で、リーグ初ゴールを記録。3−2でのチームの勝利に貢献した。ゴールについて尋ねられた香川は、「ロビン・ファン・ペルシーのゴールと全く同じというわけではなかったですが、素晴らしい気分でした」と回答。さらに、「あのゴールは、僕が見せたかったものではありません。次は、より長いレンジのシュートをユナイテッドのファンに見せたいですね」とも語り、より質の高いゴールを決めてみせると誓った。

また、ブンデスリーガとプレミアリーグの違いについて尋ねられた香川は、「まずフィジカル面が違う。この点に関して、適応する必要があります」とコメント。また、「他には、リーグ全体の質の高さですね。ドイツでは、トップの数チームのレベルが残りのチームよりも遥かに高いですが、プレミアリーグでは全ての対戦相手が難しいです」と語った。

最後に、「言語は問題になっていないか？アレックス・ファーガソン監督の指示を理解しているか？」と尋ねられた香川は、「彼の言っていることは分からないです」と正直に回答。「英語を覚えようとしているのですが、監督の言っていることを理解するにはもう少し時間がかかりそうです」とも述べ、英語に悪戦苦闘していることを明かしている。

SOCCER KING 8月28日(火)10時27分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120828-00000302-soccerk-socc

2：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:35:36.32 ID:F8PXrzEE0

スコティッシュ訛りだからな

3：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:36:38.38 ID:qZ3RvY8n0 << 175

あのハリウッドスター口調の翻訳を期待したが普通だな

175：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:14:38.01 ID:SbdGXRoI0

>>3
あれ面白かったなｗｗｗｗ

5：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:36:53.08 ID:61xsu/m40

ブリティッシュは難しいのかの

6：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:37:02.36 ID:NakPruaU0

なら、監督いらなぐね？

7：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:37:11.61 ID:6DIf3OL40

爺さんの英語は訛り凄いからなｗ

8：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:37:25.94 ID:4DCWJTxq0

ティッシュはやっぱりスコッティ

9：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:39:43.08 ID:pmsIqZ1l0

クロップやザックの言ってることもわからなかったんだろ

10：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:39:43.50 ID:kv33i9FW0 << 304

通訳いないのか('A`)

304：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:59:52.05 ID:wTFeZxx70 << 368

>>10
いたとしても、チーム練習には帯同出来ないよ。
情報が漏れるのを恐れるからね。
戦術練習などでも、通訳帯同を認めてくれていた
クロップ監督の方が異常。
そういう点から考えても、香川はこれまで恵まれすぎていた。

12：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:40:00.43 ID:YFL1WgfZ0 << 21 197

英語そのものに苦戦しているわけではないと思うｗ

21：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:43:22.33 ID:/80zdvMl0

>>12
香川は英語全然分からないらしいよ

197：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:20:47.90 ID:ayOjLCPE0 << 217 402

>>12
ドイツ語もほとんどわからんかったらしいぞ

217：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:26:12.95 ID:SW78b7yc0

>>197
２年目からは腰入れて勉強したからだいぶ話せるようにはなってたらしいぞ
チームメイトと夜遊びに繰り出してた奴が、全く話せんなんてのは無いわｗ

402：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:28:19.75 ID:isdCDu3Z0

>>197
ドイツ語はしゃーない
第二外語を中級まで取ったけど、辞書必須だし、作文すら四苦八苦だったわ

英語は難しく考えるな香川
でも発音は厄介だよな

14：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:40:19.84 ID:0zGpuD3g0 << 24 215

ただアーセナルじゃないだけマシだよ。
ベンゲルはもはや英語ですらないレベル。

24：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:44:32.76 ID:ynG7DDk50

>>14
ベンゲルならドイツ語でいいんじゃない

215：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:24:45.49 ID:eFCHkW1m0

>>14
ヴェンゲルは英語じゃないけど聞き取れる

16：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:40:46.60 ID:d6L7kBi+0 << 136

スコティッシュってそんなすごいの？

136：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:05:45.04 ID:EMYzTBr10

>>16
エジンバラで最初に辿り着いたマックで超苦戦したｗ

でもマンク＝マンチェスター弁は直ぐに慣れるでしょう

18：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:42:01.40 ID:pC2yRRQ40 << 23 85

日本の学校教育は米語に偏りすぎてるからな。ドラマもアメリカのばっかりだし。

23：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:44:30.48 ID:/80zdvMl0

>>18
米語も日本人は分からない人がほとんどだよ

85：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:56:58.89 ID:aPkwYkpF0

>>18
学校で教えるとしたらRPだから結局スコットランド訛りの前には役に立たないかと

32：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:46:31.69 ID:zSBY6iXEO << 34 294 300

岩手の人が｢なす狩り｣っていうから｢茄子狩り｣かと思ったら、
｢梨狩り｣のことだった。｢し｣と｢す｣をまったく同じレベルで発音してたのは衝撃だった

34：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:47:41.40 ID:Z+BFE6lf0

>>32
ナス狩りだなんて、いやらしい・・・

300：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:59:04.66 ID:RH6AdZD50

>>32
いやお前には同じ発音に聞こえただけで
岩手の人にはちゃんと違う発音に聞こえるんじゃね
英語のLとRの発音みたいに

294：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:57:53.45 ID:hnMkDmF+0 << 431

>>32
梨が訛った「なす」と茄子の「なす」は聞き分けられるはずだ
何が違うか聞かれると困るが俺は聞き間違えたことはない

431：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:36:38.86 ID:P0mFiuaw0

>>294
箸と橋みたいなもんだろ

44：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:49:21.37 ID:y4e0SOC60 << 65 329 415

香川は言語は苦手なんだろ。
それにもう23歳だからペラペラ喋れるようになならんだろ。
たぶん、歌も下手なんだろうな、香川は。

人の脳は空間認識が優れてるタイプはスポーツとか建築に向いてるし、
2次元認識しかできない人は文学とかに向いてるらしいね。
よくイチローとか松井とかをバカにするやついるけど、
第2言語は20歳までに取得できてないと90%の人はそのあと喋れるようにならないし。
もう耳が無理ポ。

65：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:52:13.48 ID:nXAwdDAB0

>>44
その90パーセントというのはどうやって導き出してんだよw

329：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:09:41.57 ID:zs+ULcAW0

>>44
年齢のせいにするな
なんでもヤル気だ
ただの三日坊主だろう
あと、なんでも完璧になろうとするなよ
香川に同時通訳レベルなんてもとめられてない

415：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:32:23.07 ID:isdCDu3Z0

>>44
英語なんて発音完璧にする必要ない
ギリギリ伝わり合えればよしだ
それよりバルサいくんだから後でスペイン語を勉強すればいいよ
発音は日本人にとって有利だし

89：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:57:14.84 ID:qkPLQCl70 << 149 165 177 179 191

簡単な日常会話はすでにできてるようだ


http://www.youtube.com/watch?v=G2J10-c2ayQ&feature=g-hist

149：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:08:50.67 ID:LJfY5JL00

>>89
最後なんとかtripって言って当然香川はわかってないけど
ちゃんと聞こうとしてるね

177：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:14:45.07 ID:UBQW8TYN0

>>89
笑って誤魔化してるだけじゃんｗ

179：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:15:13.81 ID:VkmPmnkf0

>>89
香川にはちゃんと「仲間たちにあいさつしてやってくれ。旅行は楽しみかい？」って簡単な英語で話しかけてるじゃないか
他のはかなり聞き取りづらいけど

191：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:17:11.45 ID:5VxAYTxn0

>>89
このリオは、リオにしてはすごくゆっくり。
これを聞き取れないレベルだとこの先かなり大変。

165：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:12:48.83 ID:Gv8bO9XLO << 178

>>89
これ理解してないだろｗただ笑ってるだけじゃないか。
リオの英語も早口だし。
しかしこの雰囲気は慣れるまで疲れそうだなｗ

178：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:14:46.61 ID:5VxAYTxn0

>>165
リオはロンドンっ子だから早口。
一番聞きとりやすいのは、オランダ人ペルシの英語だろう。

94：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 10:58:07.90 ID:JSYGGo4h0 << 401 407 451

代表の語学事情、勉強中でもある程度喋れる奴限定

川島　英語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語(勉強中)、フランス語(勉強中)
内田　ドイツ語、英語(サッカー用語のみ)、ポルトガル語(サッカー用語のみ)
長友　イタリア語(標準)
高徳　ドイツ語(勉強中)
細貝　ドイツ語(勉強中)、英語
長谷部　ドイツ語、英語、イタリア語(途中で放棄？)
本田　ホングリッシュ
岡崎　ドイツ語(勉強中)
宮市　英語(通常+本場訛りＯＫ)、スペイン語(勉強中)
森本　イタリア語(カターニャ訛り)
マイク　オランダ語、英語

401：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:28:11.14 ID:3Pee6n0K0

>>94
本田はスペイン語勉強中でもうすでにそこそこ話せるらしいぞ
CSKAでスペイン語話せるコーチとか見つけては、スペイン語で会話してるらしい
あと、イタリア語とスペイン語って結構似てて、聞けばなんとなく話してることの理解はできるらしいから、
どっちか覚えてれば逆もすぐに話せるレベルになれるんじゃないの

407：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:29:27.05 ID:zgSe4fj60

>>94
長友はとても標準なんて言えたレベルじゃないらしい
せいぜい勉強中レベル

451：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:44:08.89 ID:FFPlRX1jO

>>94
内田は内田語(日本語に酷似)もだな

131：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:04:50.87 ID:ieKHQRss0 << 139 142 460

ストイコビッチの英語インタビューを聞いて、英語を理解できる気になっていた直後に
ケネディのインタビューを聞いたら全く何しゃべっているか分からなかった

139：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:06:05.01 ID:17IlSm350

>>131
ネイティブよりバイリンガルのが分かりやすいよなｗ

142：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:06:57.90 ID:S9gTyWsg0

>>131
グランパスの試合後にはよくあること

460：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:49:10.27 ID:sUgRr8LH0

>>131
オーストラリア英語は何言ってるかマジでわからん

261：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:44:12.91 ID:HrusU+4DO << 298

香川はちゃんと英語の教師雇ってるのかな？
言葉は大切だぞ

298：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 11:58:51.10 ID:HF3s5URt0 << 363 475

>>261
とりあえず、この間海外遠征してたときにはついてないように見えたよ。
チームメイトが撮影したビデオに香川映ってたけど、愛想笑いを浮かべて、チームの一番後ろで
みんながやることを眺めてただけ。ひとりぼっちの雰囲気がヒシヒシと感じられる痛い映像だったｗ

475：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:58:16.29 ID:zVFqtwTFO

>>298
CSの香川の特集番組で通訳はつけないと言ってたよ

363：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:19:00.35 ID:SW78b7yc0 << 372 461 468

>>298
言葉わからないのに数日しか顔合わせてないクラブでいきなり馴染んでたらそっちのが怖いわｗ

372：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:20:47.19 ID:Ej8whIpd0

>>363
マテ兄を呼んでくるか

461：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:49:18.93 ID:obnqYCY30

>>363
長友よ

（しかし長友は精神的にどういう構造をしているんだ？）

468：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 12:54:30.33 ID:7WprTOkqO

>>363
下ネタの力って凄いな。

499：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 13:13:25.58 ID:EwlmzZGE0 << 510 513 514

ストイコビッチの英語って何で聞き取りやすいんだろう

510：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 13:21:24.92 ID:Bqzzvmaz0

>>499
ネイティブじゃないから。日本人がいちばん聞き取りやすいのは日本人が話す英語。
まあそれでいいと思うけどね。同僚なんか酷いジャパニーズイングリッシュだけど、それでも問題なく通じるし。
あれを見て、発音やら文法に気を遣いすぎてたことを反省した。そんなものを気にしてるようじゃ、英語上手くならない。

513：名無しさん＠恐縮です 2012/08/28(火) 13:22:09.87 ID:aPkwYkpF0

>>499
簡単な英語使ってるのと、おそらく母語の母音が少ないから

(>> ソース)